İsrail, son haftalarda Başbakan Binyamin Netanyahu ve onun sağcı müttefiklerinin yeni koalisyon hükümetine karşı kitlesel protestolarla sarsıldı. İsrail bayrakları taşıyan yüzbinlerce protestocu yolları kapattı ve Tel Aviv ve Kudüs de dahil olmak üzere birçok İsrail şehrinde ortalığı kasıp kavurdu. Hatta diktatörlüğe doğru kayma uyarısında bulunarak tüm ülkeyi felç etmek için genel grev çağrısında bulundular. "Demokrasiyi kurtarmaya" ve İsrail'i "Yahudi ve demokratik" olarak tanımlayan değerlere geri dönmeye çalışıyorlar.

İsrail televizyonunda ve radyosunda aralıksız İbranice yapılan yorumları ve tartışmaları dinlerken, İsrail sahnesinin tüm ayrıntılarının tam olarak farkında olmayabilecek olan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki seçmenlerimiz için bu olayları yorumlama ihtiyacı hissediyorum.

İsrail sistemi, hükümetin parlamenter çoğunluktan, esasen yürütme ve yasama organlarının birleştirilmesinden oluştuğu bir parlamenter demokrasi olma iddiasındadır. Bu, hükümetin üç kolunun (yasama, yürütme ve yargı) açıkça ayrı olduğu ve üç koldan herhangi birini zalimce yönetimden korumayı amaçlayan bir kontrol ve denge sistemi oluşturduğu Amerika Birleşik Devletleri'nden farklıdır.

Buna ek olarak, İsrail'deki çok sayıda parti, hükümetin koalisyonlardan oluşmasını zorunlu kılıyor; bu süreç, dindar ve sağcı partiler gibi küçük partilerin bile yürütme organı üzerindeki güçlerini daha da pekiştirmesine ve esasen hükümetin eylemlerini kontrol etmesine olanak tanıyan bir süreç. Devlet.

Ayrıca, yazılı bir anayasanın yokluğunda, hükümetin toplam gücü üzerindeki tek fren veya kontrol unsuru haline gelen yargının rolü artar. Mevcut kriz, önde gelen koalisyon liderlerinden en az ikisinin yasalara aykırı davranması ve bu liderlerin mahkum edilme, hapse gönderilme veya kamu görevlerinde bulunma hakkından mahrum bırakılma sürecinde olmaları gerçeğiyle daha da şiddetleniyor. Bu nedenle, kendi özel davalarında lehlerine karar verecek yargıçları atamak için yargıyı kontrol etme, hükümet kararlarını bozma gücünü azaltma ve Knesset'in gücünü artırma ihtiyacına kişisel olarak yatırım yapıyorlar.

Son seçimlerde, radikal faşist ve aşırılık yanlısı dini partiler çok sayıda sandalye kazanarak Netanyahu'nun hükümetini kurması için temel ortaklar haline geldiler (120 üyeli Knesset'te 64 üyeden oluşan bir koalisyonla). Yakın tarihli bir yorumda, aşırılığa doğru bu kaymanın "öngörülebilir, kaçınılmaz ve geri döndürülemez" olduğunu savundum.

Açıkça ırkçı, faşist ve homofobik unsurların hükümete dahil edilmesi belki de kaçınılmazdı. İsrail düzenindeki “solculara” yönelik şok, yeni hükümetin yargıya yönelik açık saldırısından ve yargının gücünü etkin bir şekilde azaltacak “reformlar” talebinden kaynaklandı. İsrail sistemi.

Bu “yargı reformu” korkusuna keskinlik kazandıran, yeni koalisyonun liderlerinden biri olan Itamar Ben Gvir'in tahrik ve terörizmden hüküm giymiş olması ve polis tarafından tehlikeli, kışkırtıcı bir varlık olarak görülmesidir. Şimdi, Polis Bakanı olarak atandı ve yakın zamanda açıkça "İkinci Nakba" ile tehdit ettiği Filistinlilerle ilgilenmekle görevli. Kudüs'teki Arap mahallelerinin sokağa çıkma yasağı altına alınmasını ve "İkinci Koruyucu Hat" operasyonunun bir parçası olarak mahalle sakinlerinin taciz edilmesini talep ederek korkularını daha da artırdı.

Haklı olarak şu sorulabilir: Bu protesto dalgası, İsrailliler ve Filistinliler arasında barış umutlarını ilerletmek için ne yapıyor?

Ne yazık ki, protestocuların çoğu bu konuyu ele almayı anlamlı bir şekilde reddetti. İsrail'in Filistinli vatandaşlarını protestolara katılmaya ne davet ettiler ne de hoş karşıladılar. Herhangi bir Filistin bayrağının dalgalandırılmasını caydırdılar ve hükümet politikalarına karşı protestolarında İşgali bir sorun haline getirmeyi reddettiler.

Diğer bir deyişle, bu kavganın İsrail Devleti'nin Yahudiliğinin doğası gereği olduğu mesajını yansıttılar. Filistinlilere karşı faşizme ve aşırılığa yol açan aynı güçlerin şimdi de onlara karşı döndüğünü kabul etmektense, şimdiye kadar gördüğümüz türden şiddetli statükoyu sürdürmekle daha çok ilgileniyorlar.

Demokrasi için savaşmak için, Filistinlilerin İsrail'de demokrasiyi deneyimlemediklerini ve aşırı dincilere, bağnazlara ve homofobiklere karşı haklarını koruyacağını umdukları Yüksek Mahkeme'nin hiçbir zaman Arap özgürlüğünün savunucusu olmadığını anlamalılar.

Buna rağmen, kişisel olarak şu anki huzursuzluk dalgasının İsraillileri ve destekçilerini Filistinliler için gerçek eşitlik ve adalet peşinde koşmaya ve hepimiz özgür olana kadar hiçbirimizin özgür olamayacağını fark etmeye zorlamak için gerçek bir fırsat sunduğunu düşünüyorum.

Çeviri Kolektifi

Peoples World’de yer alan Jonathan Kuttab’ın makalesinden çeviridir.